Bloomberg ensures traders' losses are terminal

I hear that Bloomberg is giving away terminals to sacked City workers playing the markets from home.
Surplus traders backing themselves to do better with their redundancy cheques than they did at major institutions is one of the more obvious errors perpetually made during recessions. It's one of the most hilarious, too.